Cotação actualizada ao minuto

(09-12-2019 às 01:50:56)

VALOR DE COMERCIANTE

As legendas nas moedas portuguesas

 

Durante a monarquia as moedas portuguesas apresentavam as legendas escritas em latim, com ligeiras excepções para o final. Por norma o anverso tem o nome do rei, numa fórmula que varia muito pouco.

As legendas nas moedas portuguesas

A legenda do reverso foi primitivamente, a continuação da do anverso e, depois, por vezes a sua repetição, mas ainda na primeira dinastia ela passou a incluir citações de frases características da Bíblia, retiradas dos Evangelhos e alusivas a um auxílio divino.

Compramos ouro ao melhor preço!

Simulador Ouro, Prata, Paládio e Platina

Visite também, peças com mais valorAvaliador Oficial e critérios de avaliaçãoContacte-nos!

 Avaliador Oficial

As legendas nas moedas portuguesas

Com D. Manuel I foi introduzida a legenda IN HOC SIGNO VINCES, que vai figurar no reverso das moedas, sistematicamente até 1837, sempre que a cruz constitui a mensagem dele expressa.

As legendas nas moedas portuguesas

Por inadvertência essa legenda foi colocada, também, numa série de ouro de 1722, onde se ostenta o escudo régio. Ainda a partir da segunda dinastia, e quando a cruz não figura no reverso, outras legendas aparecem, quer alusivas ao motivo inscrito quer à função da própria moeda. 

A seguir apresentamos algumas das legendas que se encontram nas moedas portuguesas e, pelo seu significado que facilmente se deduz. 

REX ALFONSVS
REI AFONSO

SANCII REX
DE SANCHO REI

IN NOMINE PATRIS ET FILII ET SPIRITVS SANCTI AMEN
EM NOME DO PAI DO FILHO E DO ESPÍRITO SANTO, AMEM

DIONISII REGIS PORTUGALIE ET ALGARBI
DO REI DINIS DE PORTUGAL E ALGARVE

ADIUTORIUM NOSTRUM IN NOMINE DOMINI QUI FECIT CELUM ET TERRAM
A NOSSA AJUDA ESTÁ NO NOME DO SENHOR QUE FEZ O CÉU E A TERRA

SI DOMINUS MIHI ADJUTOR NOM TIMEBO QUID FACIAT MIHI HOMO
O SENHOR É QUEM ME AJUDA, NÃO TEMEREI O QUE O HOMEM ME POSSA FAZER

AVXILIVM MEVM A DOMINO QVI FECIT COEL VM ET TERRAM
O MEU SOCORRO VEM DO SENHOR QUE FEZ O CÉU E A TERRA

DOMINUS MIHI ADJUTOR ET EGO DESPICIAM INIMICOS MEOS
O SENHOR É O MEU AMPARO E EU DESPREZAREI OS MEUS INIMIGOS

ADIUTORIUM NOSTRUM ET CONFUNDATUR COGITANTES MIHI MALUM
O NOSSO AUXÍLIO E SEJAM CONFUNDIDOS OS QUE PENSAM CONTRA MIM

IHAS D G D REGNORVN PORTVGALI
JOÃO PELA GRAÇA DE DEUS, DEFENSOR E REGEDOR DE PORTUGAL

ADIUTOR MEUS ET PROTECTOR MEUS TU ES DEUS MEU 
MEU FAVORECEDOR E MEU PROTECTOR, ÉS MEU DEUS

XPS VINCIT XPS REGNAT XPS IMPERAT
CRISTO VENCE CRISTO REINA CRISTO IMPERA

AVERTANTVR RETRORSUM ET CONFUNDATUR COGITANTES MICHI MALA 
VOLTEM ATRÁS E SEJAM CONFUNDIDOS OS QUE MEDITEM MALES CONTRA MIM

ADIVTOR ET PROTECTOR MEO DEVM
DEUS AJUDA-NOS E PROTEJE-NOS

JUSTUS UT PALMA FLOREBIT
O JUSTO FLORESCERÁ COMO A PALMEIRA

IN CRHISTO CRUXIFIXO NOSTRA SALVATIO
EM CRISTO CRUXIFICADO ESTÁ A NOSSA SALVAÇÃO

ALFONSVS QVINTVS DEI GRACIE REIS CASTELE E L 
AFONSO QUINTO PELA GRAÇA DE DEUS REI DE CASTELA E LEÃO

CI ETVL DOMINVS GVINE
DAQUÉM E ALÉM MAR SENHOR DA GUINÉ

I EMANUEL R PORTUGALIE AL C UL IN A D G C N C ETHIOPIE ARABIE PERSIE INDIE 
MANUEL I REI DE PORTUGAL E DOS ALGARVES, DAQUÉM E ALÉM MAR EM ÁFRICA, SENHOR DA GUINÉ DA CONQUISTA, NAVEGAÇÃO E COMÉRCIO DA ETIÓPIA ARÁBIA, PÉRSIA E ÍNDIA

EMANUEL P R P ET A D GUINÉ
MANUEL I REI DE PORTUGAL E DOS ALGARVES SENHOR DA GUINÉ 

IN HOC SIGNO VINCES
COM ESTE SINAL VENCERÁS 

NOSTRAE SPES VNICA
NOSSA ÚNICA ESPERANÇA

CRUX XPS NOSTRE SPES VNICA
A CRUZ DE CRISTO É A NOSSA ÚNICA ESPERANÇA 

As legendas das moedas portuguesas
ZELATOR FIDEI USQUE AD MORTEM
DEFENSOR DA FÉ ATÉ À MORTE

As legendas das moedas portuguesas
SI NOMEN DOMINI BENEDICTUM
BENDITO SEJA O NOME DO SENHOR

IOANS III G POR ALGARBIORVM
JOÃO III PELA GRAÇA DE DEUS REI DE PORTUGAL E ALGARVE

INDIA S TI BI S CESSIT
SÃO TOMÉ A ÍNDIA FI-TE CONSAGRADA

As legendas das moedas portuguesas
UTILITATI PUBLICAE
PARA UTILIDADE PÚBLICA

As legendas nas moedas portuguesas
PECUNIA TOTUM CIRCUMIT ORBEM
A MOEDA CIRCULA POR TODA A PARTE

AES USIBUS APTIUS AURO
O COBRE VALE MAIS PARA O USO QUE O OURO

MODERATO SPLENDEAT USU
BRILHARÁ PELO USO MODERADO

As legendas nas moedas portuguesas

SUBQ SIGN NATA STAB

SOB ESTE SINAL NASCEU E PERMANECERÁ.

Conheça as peças com mais valor!

Conheça como se compra e transmite Cautelas de Penhor.

Saiba também quais são os nossos critérios de avaliação!

New Greenfil Lda, faça parte de uma história de sucesso!

Newsletter

Fique a par das nossas novidades!

  • Cotações do Ouro - www.kitco.com
  • Cotações da Prata - www.kitco.com
  • Cotações do Ouro - www.kitco.com
  • Cotações da Prata - www.kitco.com